«از پا افتاده» گراهام گرین معرفی می‌شود/مخاطبان هوشمندی نداریم

خبرگزای مهر – علیرضا کیوانی‌نژاد ضمن اعلام آمادگی ترجمه‌اش از رمان «از پا افتاده» اثر گراهام گرین گفت: مخاطبان ترجمه‌های موازی چندان باهوش نیستند و این‌گونه ترجمه‌ها را بررسی نکرده و با هم تطبیق نمی‌دهند. علیرضا کیوانی‌نژاد مترجم در گفتگو

27 تیر 1398 ساعت 06:24

از اردوگاه کار اجباری تا قدم‌زدن در پراگ/نوشتن برای جنگ با مُردن

خبرگزای مهر – ایوان کلیما داستان‌نویس مهم چکی علاوه بر تولیدات ادبی، نوشته‌های شخصی و انتقادی جالبی دارد که با مرورشان می‌توانیم تجربیات، اندیشه و مسیر نویسندگی او را بررسی کنیم. خبرگزاری مهر، گروه فرهنگ _ صادق وفایی: درباره ایوان

3 تیر 1398 ساعت 00:10

سایه‌های هراس‌انگیز کطولحو در کتابفروشی‌ها دیده شد

خبرگزای مهر – کتاب داستانی هراس‌انگیز «سایه‌های کطولحو» با تدوین پائولا گوران با ترجمه سیما تقوی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه‌داستان‌های هراس‌انگیز «سایه‌های کطولحو» با تدوین پائولا گوران به‌تازگی با ترجمه

2 تیر 1398 ساعت 22:08

تبارشناسی ترجمه ادبیات آلمانی در ایران/کپی‌رایت باعث تحول می‌شود

خبرگزای مهر – محمود حسینی زاد در یادداشتی برای سایت قنطره به روند ترجمه آثار ادبیات آلمانی به فارسی وو تاثیر این ترجمه‌ها بر ادبیات معاصر ایران پرداخته است. به گزارش خبرگزاری مهر، ادبیات آلمان در ایران محبوبیت زیادی دارد.

31 خرداد 1398 ساعت 21:08

انتشار ترجمه‌ای از رمان بروکلین/ یک عاشقانه آمریکایی در ایران

خبرگزای مهر – ترجمه‌ای از رمان بروکلین که پیش از این برگزیده جایزه ادبی بوکر نیز بوده است به فارسی منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، انتشارات مروارید ترجمه‌ای از رمان بروکلین نوشته «کولم توبین» را که توسط دنیس آژیری

31 خرداد 1398 ساعت 15:00

مجموعه ۶جلدی«خانواده باحال» منتشر شد/آتش‌سوزاندن ۶پسربچه در خانه

خبرگزای مهر – مجموعه رمان ۶ جلدی «خانواده باحال» نوشته ژان‌فیلیپ‌ارو وینی‌یو با ترجمه پرستو شجری توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه رمان ۶ جلدی «خانواده باحال» نوشته ژان‌فیلیپ‌ارو وینی‌یو به‌تازگی با

30 خرداد 1398 ساعت 10:24

«مرگ یک پیام‌آور» در بازار نشر/ معرفی نویسنده پلیسی جدید به مخاطب

خبرگزای مهر – رمان پلیسی «مرگ یک پیام‌آور» نوشته ویلیام زانزینگر با ترجمه سحر قدیمی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، رمان پلیسی «مرگ یک پیام‌آور» نوشته ویلیام زانزینگر به‌تازگی با ترجمه

28 خرداد 1398 ساعت 10:43

کتاب ایده‌‏های عجیب فیلسوفان بزرگ تاریخ چاپ شد

خبرگزای مهر – کتاب «سرهم‏‌بندی نکن(ایده‌‏هایی عجیب از فیلسوفان بزرگ تاریخ)» نوشته گری هیدن با ترجمه شهاب‌الدین عباسی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزای مهر، کتاب «سرهم‏‌بندی نکن (ایده‌‏هایی عجیب از فیلسوفان بزرگ تاریخ)»

25 خرداد 1398 ساعت 15:27

چاپ چهار کتاب جدید از داستان‌های شرلوک هولمز

خبرگزای مهر – چهار کتاب دیگر از مجموعه‌ «داستان‌های شرلوک هولمز» با ترجمه کریم امامی توسط نشر هرمس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، چهار کتاب دیگر از مجموعه‌داستان‌های پلیسی شرلوک هولمز به‌تازگی با ترجمه کریم

21 خرداد 1398 ساعت 13:31